Watanuki tells Yuko about the quiet twin and the strange waves he's been sensing from the girl. Yuko explains that those waves come from the power of words, that they can bound a person and limit their actions. Watanuki decides to help the girl out by telling her to be more confident about herself. That seems to work for a little bit, until Watanuki learns firsthand that waves don't come from only one source.